Based on coverage from CBC and Chat News Today.
Linguists Urge Ottawa to Stick with Canadian Spelling
A group of Canadian linguistics experts and editors are raising concerns over the federal government's recent use of British spelling in official documents. In a letter addressed to Prime Minister Mark Carney, five linguistics professors and a representative from Editors Canada argue that maintaining Canadian spelling is crucial for preserving the nation's unique identity. The letter, shared with The Canadian Press, points out instances where British spellings like "utilisation" and "globalisation" have appeared in federal documents, including the 2025 budget.
Canadian English as a Cultural Marker
The letter emphasizes that Canadian spelling is a vital part of the country's identity, used consistently across media, publishing, and government communications. The signatories, including linguistics professors J.K. Chambers and Sandra Clarke, Canadian English Dictionary editor-in-chief John Chew, and Editors Canada president Kaitlin Littlechild, urge the government to adhere to the Canadian English spelling conventions that have been in place since the 1970s. They warn that deviating from these norms could lead to confusion about what constitutes Canadian spelling.
Historical Roots of Canadian English
Canadian English is recognized as a distinct variety by the Oxford English Dictionary, shaped by historical events such as the Loyalist settlement after the American Revolutionary War and subsequent waves of immigration from the British Isles and Europe. Today, it reflects a blend of global influences and includes words from Indigenous languages. The letter highlights that Canadian English is unique, influenced by its proximity to the U.S. yet distinct from both American and British English.
The Debate Over What is "Canadian"
While many Canadians are passionate about their spelling, the letter acknowledges that opinions vary on what defines Canadian spelling. This is partly because Canadian English borrows from both British and American styles. For instance, Canadians might use the American "tire" but prefer the British "cheque." The letter argues that Canadian English represents a unique cultural aspect and should be preserved in federal communications as a matter of national pride.
Federal Government's Silence on the Issue
Despite the concerns raised, the Prime Minister's Office has not responded to requests for comment on the letter. The signatories hope their appeal will prompt a reaffirmation of Canadian spelling standards in official documents. They argue that maintaining these standards is a straightforward way to assert Canada's cultural identity on the global stage.
Coverage was consistent across the sources provided. No meaningful differences in coverage were found across the sources provided.
